Comment modifier une voix de femme en celle d'un homme ?

[Lowny]

Bonjour à tous. Bien voilà, j'expose mon problème, qui a été résolu en partie grâce à vos sujets postés.
Je suis passionnée des sagas mp3 depuis mon plus jeune âge grâce à mon frère. J'en ai écouté énormément mais je n'avais jamais vraiment pensé à en faire une moi même. Il a quelques mois, j'ai eu une idée passante mais fulgurante, d'un scénario qui m'inspirait énormément et dont je pensais pouvoir tiré quelque chose. J'y travaille donc depuis avec l'aide d'une amie. Je ne souhaite pas partagé pour l'instant le contenu de mon scénario, le trouvant trop... incomplet, et puis je pense que c'est un projet qui va devenir de plus en plus sérieux. Je peux vous dire, que ça touchera à la science fiction et aux voyages temporelles. Tout ce qu'on aime Héhé !
Bref, le problème est que, les personnages masculins me tiennent vraiment à coeur, et la plus part de mes personnages sont de sexe masculin dans ma saga. Je ne m'y connais, malheureusement, et seulement actuellement, pas dutout en logiciel audio, ou tout ce qui touche à cela. Et je n'ai aucune idée de quel façon je pourrais modifié nos voix, à part la rendre plus grave au risque de les rendre pas du naturelles ?
J'appelle donc votre aide précieuse pour savoir si il existe d'autres moyens, ou ce que j'ai cité plus haut, ne rendera pas les voix si peu naturelles que je ne le pense ! Merci à vous :3
Lowny.

[Johnny]

Après ça dépend ce que tu veux faire : si ton objectif est de faire toutes les voix toi-même et que tu y tiens... faut demander à quelqu'un autre que moi pour faire un truc mais je doute que ça sonne naturel

Sinon, tu peux aussi demander à des gens sur Netophonix... Tu ne manqueras vraiment pas d'acteurs ici. Et avoir un homme pour faire une voix d'homme, c'est ce qu'il y a de mieux sans passer par des artifices techniques aléatoires. (de même pour les voix de femme d'ailleurs)

[Lowny]

Mmh, je vois ! Il faudrait que j'aille voir lorsque mon projet sera plus "stable" et "complet" mais je vais très bientôt essayer de me familiariser avec ses logiciels pour de ne pas avoir à buter lorsque je voudrais commencer à enregistrer. Merci beaucoup pour ta réponse en tout cas !

[Lorendil]

Mmh, je vois ! Il faudrait que j'aille voir lorsque mon projet sera plus "stable" et "complet" mais je vais très bientôt essayer de me familiariser avec ses logiciels pour de ne pas avoir à buter lorsque je voudrais commencer à enregistrer. Merci beaucoup pour ta réponse en tout cas !

Pourquoi ne pas commencer par présenter des petits mono mp3 de 5 minutes histoire que l'on te fasse des retours et que tu te familiarise avec le logiciel sans avoir à commencer ta saga avec une qualité médiocre comparé aux épisodes que tu sortiras plus tard ?

[Johnny]

Après il y a eu des exemples, j'ai souvenir que Merween et Naëma avaient fait un mono de Noël où elles faisaient plein de personnages masculin elles-mêmes --> http://avent.netophonix.com/2009/porte/8

Après, et là il faudra que quelqu'un me le reconfirme, mais je crois me souvenir que dans les premiers épisodes de Magiciens de Néosia, SilverCherry faisait également ses personnages masculins elle-même. (à confirmer)

[Lowny]

Mmh, je vois ! Il faudrait que j'aille voir lorsque mon projet sera plus "stable" et "complet" mais je vais très bientôt essayer de me familiariser avec ses logiciels pour de ne pas avoir à buter lorsque je voudrais commencer à enregistrer. Merci beaucoup pour ta réponse en tout cas !

Pourquoi ne pas commencer par présenter des petits mono mp3 de 5 minutes histoire que l'on te fasse des retours et que tu te familiarise avec le logiciel sans avoir à commencer ta saga avec une qualité médiocre comparé aux épisodes que tu sortiras plus tard ?

Oh! En effet je n'avais pas pensé à ça ! Ça me semble une très bonne idée ! Par contre, je n'imagine même pas le temps que je vais mettre ! Haha

Après il y a eu des exemples, j'ai souvenir que Merween et Naëma avaient fait un mono de Noël où elles faisaient plein de personnages masculin elles-mêmes --> http://avent.netophonix.com/2009/porte/8

Après, et là il faudra que quelqu'un me le reconfirme, mais je crois me souvenir que dans les premiers épisodes de Magiciens de Néosia, SilverCherry faisait également ses personnages masculins elle-même. (à confirmer)

Là dessus, le jeu d'acteur rend vraiment quelque chose de bien ! Je devrais m'améliorr de ce côté pour avoir que chose de plus, crédible dirais je.

Johnny : Attention, le double-post est interdit sur Netophonix. J'ai fusionné tes deux posts

[Lorendil]

Après, et là il faudra que quelqu'un me le reconfirme, mais je crois me souvenir que dans les premiers épisodes de Magiciens de Néosia, SilverCherry faisait également ses personnages masculins elle-même. (à confirmer)

Exact et c'est toujours le cas

[Cladall]

Après, et là il faudra que quelqu'un me le reconfirme, mais je crois me souvenir que dans les premiers épisodes de Magiciens de Néosia, SilverCherry faisait également ses personnages masculins elle-même. (à confirmer)

Exact et c'est toujours le cas

C'est uniquement le cas sur les personnages qui étaient présents depuis la première saison, maintenant y a pleeeeeins d'acteurs.

[Khelian]

Silvercherry fait en effet les voix des persos masculins initiaux comme ça, avec un pitch grave, mais ça donne un timbre très identifiable, pour des voix parfois bien dures à différencier et pas toujours très naturelles.
En bref, si tu utilises cette technique, tu pourras faire deux voire trois voix potables max, je pense.
Mieux vaut engager des acteurs, les individus de genre masculin sont légion sur le neto ^^

[Lowny]

Silvercherry fait en effet les voix des persos masculins initiaux comme ça, avec un pitch grave, mais ça donne un timbre très identifiable, pour des voix parfois bien dures à différencier et pas toujours très naturelles.
En bref, si tu utilises cette technique, tu pourras faire deux voire trois voix potables max, je pense.
Mieux vaut engager des acteurs, les individus de genre masculin sont légion sur le neto ^^

Oui, j'irais voir de ce côté ^^ Mais je vais quand même tester de faire des petits monos sans réelle importance, histoire de voir ce que ca peut donne ^^

[p0nce]

Alors dans la catégorie des effets audio qui peuvent démultiplier les identités, je dirais qu'il y a :

- Antares Throat. Il peut rendre plus jeune, plus vieux, plus féminin, c'est assez sympa. Après ça sonne pas toujours bien.
- avec Reaper y'a un plugin gratuit qui vient, c'est ReaPitch. Il fait très bien le taf pour changer le pitch et les formants séparément,
- Melodyne, plus ou moins le standard pour changer le pitch des voix de manière offline

[Eolas]

Pour continuer sur les effets je suggère AV Voice changer, pas forcément ce qu'il y a de plus réaliste mais les contrôles sont simples et intuitifs, les presets d'origine permettent carrément de choisir de quel type de voix tu pars et vers quel type de voix tu veux aller. Après ce qui change beaucoup entre les voix féminines et masculines ce sont les intonations donc pour arriver à obtenir une voix convaincante il faudra travailler sur le jeu d'acteur. Parler un ton plus bas que la voix ordinaire peut aussi aider, moins tu auras à modifier le timbre à l'aide de logiciels et plus la voix retravaillée sonnera naturelle, dans certaines limites bien entendu.

[kokhin]

Hello,
Désolé si ça ressemble à un déterrage de topic, mais j'ai une question subsidiaire :
Pour cause de manque d'acteur doué en la matière ; les voix que je recherche sont assez compliquées et seul un de "mes" acteurs a été capable de me sortir des Khajiits* convaincants. Seulement, il est indisponible pour raisons IRL et pour une durée indéterminée. Bref.
Une de "mes" actrices, très douée en Khajiits**, tente de remplir le rôle, mais elle a... une voix de fille (normal, me direz-vous).
J'ai passé sa voix à la moulinette de RealPitch et Graillon (sur Reaper) ; le résultat est moyen.
J'ai tenté TRAX (sur Audacity) et là, grosse cata. Le résultat serait pas si mal, si ça lui donnait pas une voix de robot. J'y connait pas grand-chose en "formant", mais je pense que le problème vient de là. Les démos qu'on voit un peu partout sur Youtube sont magiques, mais "en vrai", on est très loin de l'effet désiré.
J'en viens à ma question :
Le problème ne vient-il pas de la qualité de l’échantillonnage de l'audio ? Pour des raisons pratiques, j'ai demandé à mes acteurs de m'envoyer du 16bits 44.1KHz. Lorsqu'on n'a pas besoin d'appliquer de "gros" effets, ça passe crème. De plus, le format final de l'audio (.fuz pour Skyrim) compresse encore plus les audios et on ne recherche pas forcément une qualité cristalline comme pour une saga ou un doublage vidéo.
Re-bref.
Est-ce qu'un échantillonnage en 24bits et 192KHz (par exemple) pourrait me donner une meilleure qualité de sortie FX ?

* et ** : pour ceux qui connaissent Skyrim, les Khajiits ont un phrasé assez particulier et un fort accent en VO (la VF vanilla est ridicule, de mon point de vue) ; j'essaie de rendre le même phrasé et le même accent dans les doublages que je gère, mais les acteurs doués en la matière se comptent sur les doigts d'une seule main (et encore, partiellement amputée ).

Wala. Merci par avance de vos réponses.

[Blast]

Pour autant que je sache, le 192 KHz, c'est un peu un leurre. D'aucuns prétendent que ça permet d'aller pitcher dans le grave un enregistrement trop aigu.
En effet, en théorie, on pourrait effectivement baisser de 2 octaves un son donné... SI (et seulement si !) le micro était capable d'aller enregistrer correctement des sons deux octaves au dessus du spectre audible, afin de l'y ramener, dans le spectre audible.
Bref, si (et seulement si) on utilisait ce genre de micros, on pourrait rendre audible certaines chauves souris et même des tarsiers des philipines.

Cependant, d'une part, les micros traditionnels ne sont pas calibrés pour monter aussi haut. Certes, il peuvent très probablement capter bien plus que 20 000 Hz, mais le constructeur n'ayant probablement pas prêté attention à équilibrer ces ultra-sons, tu n'auras aucune garantie que ce qui sera enregistré à ces fréquences sera d'aucune utilité une fois rabaissé dans le spectre audible. (Les micros utilisés dans la recherche sur les chauves souris et les tarsiers ne sont pas des micros qu'on trouve dans un magasin de musique, ce sont des micros spécialisés, et pas donnés)

D'autre part, je doute que tu aies besoin d'aller chercher aussi haut. Les fréquences de la voix sont essentiellement entre 300 hertz et 3 ou 4000, avec la sibillance vers 7000 ou 8000, un peu plus haut pour une voix féminine, mais avec 44.1, tu as normalement tout ce dont tu as besoin pour une baisse de pitch raisonnable, et si tu veux aller plus loin alors, en effet, ça risque de ne pas sonner naturel.

Quant au 24 bits, ça, par contre, c'est utile. Ça permet de mieux isoler le bruit de fond intrinsèque et de pousser moins fort sur les préamplis, ce qui réduit de souffle produit par ces derniers.
Et plus ton son brut sera pur, mieux tes traitements seront effficace car ils travailleront sur le signal utile et pas sur les a-cotés. Dans ce cas il faut revoir la stratégie de prise de son : se mettre en 24 bits et baisser le préampli pour que l'enregistrement tourne autour de -18dB, -20 dB.
Ça fait peur quand on n'a pas l'habitude de voir des courbes aussi faibles, mais en 24 bits on a vraiment beaucoup plus de dynamique, donc on peut remonter en post production le signal tout en laissant le bruit de fond intrinsèque suffisamment bas pour qu'il ne gène pas.

[kokhin]

Je ne souhaite moduler qu'entre 2 et 3 tons au-dessous, l'octave, c'est un peu too much.

Mais j'ai suivi tes conseils. "Mon" actrice a enregistré des essais en 44.1KHz et 192KHz* 24bits, avec un niveau autour de -20dB.
Résultats : les rushs en 192KHz sont de meilleure qualité après modification de hauteur sous Audacity. Sous Reaper, pas de différence audible.

Après un léger nettoyage de NR et une normalisation à -3dB, le résultat a l'air satisfaisant. À voir sur la totalité des rushes que je devrais avoir demain, au plus tard.

Dès que possible, je teste In Game et je te fais un retour (si ça t'intéresse).

1000 mercis !

*pasque je suis joueur