Montage/mixage : au casque ou aux enceintes ?

[vaykadji]

Bonjour,

Petite question, puisqu'au final ça change pas mal de choses sur le rendu final, est-ce que vous conseillez un mixage au casque ou via des enceintes ?

J'aurais tendance à travailler au casque, parce que c'est là qu'il y a le meilleur rendu, et c'est aussi comme cela que j'écoute les sons faits par d'autres, mais est-ce réellement une bonne idée ?

La question de principe change surtout le volume des ambiances et des musiques, que j'aurais tendance à pousser sur les enceintes et doser avec précision au casque.

Merci

[Blast]

Le casque passe plutôt bien en saga mp3 vu que l'équalisation est plutot secondaire, qu'une bonne part des auditeurs écoute au casque et que ça permet de peaufiner le placement surtout si on veut jouer du décalage de phase et/ou tâter du binaural.
Mais les enceintes, c'est bien aussi pour éviter de trop longues sessions au casque et aussi pour jauger la dynamique.

[Sanji]

Perso je fais au casque, mais resultat je suis jamais satisfait, donc j'alterne (enceinte et casque après et enceinte a nouveau)

[A.J.K.]

Yop !

Alors pour avoir testé les deux, voilà ce que j'en penses.

Le casque, c'est bien pour commencer et se faire les dents ; la qualité est correcte, et tu peux avoir n'importe quel casque, ta voix ne va pas tellement changer dessus (et j'en ai testé pourtant !).
Par contre, dès l'instant où tu vas vouloir essayer de faire de l'ambiance et du sound-design un brin plus poussé (en jouant avec la panoramique et les effets de reverb notamment), le casque sera insuffisant.

C'est pourquoi aujourd'hui je fais mes mix sur des enceintes de qualité correcte (tout ce qui est enregistrement, et dérushage, encore, ça peut se faire au casque) ; ça permet vraiment de peaufiner les choses.

Ce que je te conseille carrément de faire c'est de tester les deux et de voir toi-même la différence ; après tout, l'apprentissage se fait aussi à tâtons

[vaykadji]

J'ai de relativement bonnes enceintes, un set 5.1 de logitech, mais tout est beaucoup plus harmonieux au casque (un Philips qui couvre toute l'oreille, je serais incapable de te donner la référence) et justement la voix passe mieux par là : puisque les graves sont plus présents, on entend vraiment le grain de voix, cette richesse se perd quand je suis sur mes enceintes

[Valérium]

Moi je fais mon mixage au enceintes puis je teste au casque et les oreillettes pour être sûr que le résultat soit audible pour la plupart des auditeurs.

Au niveau des enceinte les fréquence sont assez équilibrer (système 5.1 SONY STR-KSL5).
Le casque (logitech bon marcher) capte plus les middle et les oreillettes sont assez équilibré aussi.

Tout dépend de ton matériel. Comme dit A.J.K., fais des testes.

[vaykadji]

Ok, donc après vos conseils (pas super utiles cela dit, en gros "ouais les deux c'est bien, écoute et tu verras", lol), j'ai donc décidé d'essayer de mélanger les deux, et je pense que ça passe assez bien. C'est un poil plus bruyant au casque, sans que ça soit gênant, mais ça permet d'entendre distinctement les différentes choses aux enceintes.

[Xzimnut]

Mais les enceintes, c'est bien aussi pour éviter de trop longues sessions au casque et aussi pour jauger la dynamique.

Petite question, tu parles d'enceintes de monitoring ou de n'importe quel type d'enceinte y compris celles de base qui viennent avec l'ordinateur ? Parce que je peux comprendre qu'en saga mp3 on ne fait peut-être pas du travail aussi pointu qu'en musique. Mais quand même, avec le combo enceinte bas de gamme + distance, on ne va pas perdre beaucoup en qualité d'écoute ?

@vaykadji : gaffe aux "lol".

[Blast]

C'est de la saga mp3 et j'ai toujours prôné un équipement minimaliste et pas cher voire gratuit. Donc on fait avec ce qu'on a et on s'y adapte.
En l'occurrence si on n'a que des petites enceintes perraves, on peut au moins caler les dialogues. Si on a un meilleur équipement on peut viser plus de trucs.
Mais on peut monter tout un épisode sur des enceintes de laptop et des oreillettes de smartphone si on n'a que ça sous la main. Faut juste bien se calibrer les oreilles pour ne pas faire de grosses erreurs.

[vaykadji]

Je parle d'enceintes, euh, sonores ? Des baffles, de l'équipement hi-fi, un truc d'où sort le son, quoi. Je n'ai pas vraiment d'équipement, j'ai un pc, des enceintes 5.1 de qualité "assez bien", un casque qui tient avec du papier collant et un zoom h4n. Je pense comme Blast que ça suffit largement pour faire des sonores aux petits oignons, et puis y'a tout l'aspect un poil bricolage+garage, qui est super sympa

(nazi du lol : c'est un moyen plus rapide et plus efficace de faire passer le sarcasme que "haha", ou "*hausse les épaules*". Je sais que c'est dans la charte, mais ça va à l'encontre de ma personnalité. Surtout que ce n'est pas utilisé dans le cadre d'un discussion SMS, mais avec parcimonie, comme vocabulaire internet intégré et compréhensible)

[Blast]

(nazi du lol : c'est un moyen plus rapide et plus efficace de faire passer le sarcasme que "haha", ou "*hausse les épaules*". Je sais que c'est dans la charte, mais ça va à l'encontre de ma personnalité. Surtout que ce n'est pas utilisé dans le cadre d'un discussion SMS, mais avec parcimonie, comme vocabulaire internet intégré et compréhensible)

Vu que c'est dans la charte, tu ne t'etonneras donc pas de te prendre un bonnet d'âne de temps en temps alors.
La question n'est pas tant de traquer les "lol", mais de se prémunir et de montrer / de ne pas montrer l'exemple à ceux qui l'emploient à tour de bras. (D'autant plus que "Laughing Out Loud", ne devrait s'employer que quand tu ne peux t'empêcher d'éclater de rire bruyamment, quelque soit le lieu où tu te trouves, ce qui n'arrive pas si souvent. Et le sarcasme ne s'exprime généralement pas par un éclat de rire bruyant.)
Mais avnt toute chose c'est surtout devenu une tradition presque ancestrale dans nos murs que d'éviter de l'employer

[vaykadji]

C'pas moi qui le dit, c'est le Petit Robert :

LOL: interj. (anglicisme fam.) - Interjection soulignant le caractère comique, l'ironie d'un propos (surtout écrit).

Enfin, bref. Le bonnet d'âne ne me dérange pas sur chacun de mes lols (ce mot au pluriel est une abomination^^), mais voilà : je me devais de réagir directement sur ce sujet, puisqu'on a directement réagi à sa première utilisation.

Je suis sûr que ça ferait un super sujet de discussion ailleurs qu'ici, un jour

[Leto.75]

J'ai déjà eu ma part de Bonnets d'âne, remis par Lorendil le petit coquin, et le pire, c'est que je n'avais même pas compris pourquoi avant qu'un admi ne me pointe les "lol" litigieux. Maintenant que je le sais, j'en rigole.
Sinon, pour ce qui est de ta question, j'ai pour ma part tendance à tout faire au casque, et je réécoute après en haut-parleur pour voir si ça se tient, mais je trouve que le casque est mieux pour gérer le panoramique des dialogues. En revanche, il peut donner une impression faussée des volumes. Bizarrement, c'est parfois en réécoutant sur haut-parleur qu'on se rend compte que telle ou telle piste voix est trop faible ou trop forte par rapport à d'autre.

[Blast]

Dans tous les cas, c'est important, mixez à volume moyen voire faible. Que ce soit au casque ou aux enceintes.
Si vous mixez dans un environnement calme (ce qui semble nécessaire), on peut mixer à faible volume sans problème et ça apporte plein d'avantages :
- D'une part on fatigue beaucoup moins ses oreilles, donc on peut rester attentif plus longtemps (et on les bousille moins vite)
- D'autre part on évite le phénomène de compression naturelle qui pousse les oreilles (et tout le bout de cerveau qui suit) à compresser les sons, donc à moins entendre les nuances de volume (ce qui peut expliquer, en partie du moins, les problèmes de Leto.75 à bien gérer les niveaux de certaines pistes)

Rien n'interdit de temps en temps de remonter le volume sur une période courte afin de vérifier si une scène fonctionne comme imaginé, surtout si elle comporte des bruitages nombreux, des combats, une certaine intensité. Mais il convient de revenir rapidement au volume initial avant de reprendre le mixage.

[Eolas]

L'écoute au casque fatigue l'oreille plus rapidement et nécessite de faire des pauses plus rapprochées. La position des écouteurs si proche des oreilles change aussi la perception de la stéréo et peut te jouer des tours voire je pense cacher des problèmes de phase. Après le meilleur système est celui auquel tu es le plus habitué, si tu n'utilises pas souvent tes enceintes mais que tu as chaque jour ton casque sur les oreilles pendant deux heures pour écouter de la musique tu le connaîtras mieux et ton jugement pourrait être plus juste au casque. Au final le mieux est de tester ton mix sur plusieurs systèmes d'écoute; oreillettes, chaîne hi-fi, autoradio, enceintes de pc...