[Idée] Défi mp3 : adaptation de textes

[MimiRyudo]

Bonjour à tous,

Je lance un petit défi mp3 qui me trotte dans la tête depuis un moment.

Pas de musique imposée.

La contrainte : adapter un texte parmi...
- les nouvelles du domaine public (Maupassant and Co., tous les auteurs décédés depuis 70 ans)
- celles des membres du forum qui autorisent aimablement leur utilisation : obviously, je présente les miennes ; je pense également à @now@n qui ne devrait y avoir aucune objection (si c'est le cas, n'hésite pas à le dire ce topic et m'étrangler ensuite)
- les vôtres ou celles d'amis ayant autorisé l'utilisation (avec la condition que la nouvelle soit diffusée avant la parution : en gros, on ne novellise pas un mono qu'on a déjà enregistré )
- voire, pour les plus téméraires, l'adaptation d'un roman/recueil ou regroupement de nouvelles.

Sont interdits : l'utilisation de textes non tombés dans le domaine public, les hors-sujets (l'adaptation est relativement libre mais doit respecter suffisamment l'oeuvre).

Bien sûr, l'oeuvre utilisée devra être précisée

Petit ajout : Les poèmes, contes et fables forment une deuxième catégorie (plutôt au cas où aucune nouvelle ne vous conviendrait).

Les délais : Plus aucun délai, toute participation est la bienvenue !
[strike]31 décembre 2009 (sans limite !)
Le but du délai n'est pas de mettre une pression (2 mois, ça me semble honnête), mais de permettre de se retourner ensuite en janvier et de dire "voyons ce qui a été fait".[/strike]

Le prix : 150 000 pièces d'aure, payables en acclamations publiques

Bon courage à tous, chers participants, et amusez-vous bien

***

Les participations :

Sil'verSon : Le nègre de Surinam in Candide, Voltaire, Chap. 19 : Topic du mono
[mp3]http://sd-1.archive-host.com/membres/playlist/105669886431624605/Chap19_Candide.mp3[/mp3]
Lire l'extrait

Inky : La Genèse non censurée d'@now@n : Topic du mono
Télécharger le mp3 sur le site d'Inky
Lire la nouvelle

Sil'verSon : Mort d'un membre de l'équipage in Vingt mille lieues sous les mers, Jules Verne, Chap. 24 : Topic du mono
[mp3]http://sd-1.archive-host.com/membres/playlist/105669886431624605/Vingmillelieuesouslesmers-extrait.mp3[/mp3]
Lire l'extrait

[@now@n]

OO

Ben euh... Nan mais parlez m'en avant, quoi Sinon il n'y a pas de problème (vu que je fais que des trucs inexploitables )

[Hirder]

Je ne comprend pas le but, Apportez des nouvelles (ou des petites histoire ) en monos mp3 ?

[Fdragon]

C'est pas bien compliqué, il faut (si on en a envie ) adapter un texte en mono mp3.

Et ça me tente bien, j'ai un texte en tête, faudrait que je vois si le feu auteur est décédé il y a assez longtemps ... (c'est assez horrible comme phrase non ? )

Edit : Hé hé; j'ai pas dût aller chercher bien loin, dans le post de Mimiryudo : Maupassant & co \o/

[MimiRyudo]

Adapter plus qu'apporter.
Comme les bouquins d'Agatha Christie adaptés à la TV, je propose l'adaptation d'histoires en mp3 (et pour des raisons de temps et de moyens, je préconiserais plutôt des nouvelles que des pavés de 500 pages).

Le but ultime étant de réussir à recréer en mp3 des ambiances décrites par des mots (en général, pour ceux que j'ai pu lire, les scripts de sagas mp3 s'attardent surtout sur les dialogues et peu sur les descriptions)

EDIT : Pour ceux que ça intéresse, Dino Buzzati n'est mort qu'en 1972 donc désolé...

[Latnel]

CA c'est un défi !

Comme à chaque fois que je lis une nouvelle (de MimiRyudo ou Anowan), je pense forcément à ce que ça pourrait donner en mp3. Et que finalement je ne le fais pas ... !
C'est parti mon kiki ! Y'a plus qu'à choisir la nouvelle !

[Naëma]

Mais c'en est une idée ça !
Ah, ben ça m'intéresse. Par contre, pour la nouvelle à prendre, je ne sais pas trop... Et si j'aurai le temps...

Bref. J'vais essayer !

[Fdragon]

Ah oui, une question. Tu dis adaptation, mais a t'on le droit de tourner un peu en dérision (parodier ouais ) la nouvelle ?
Est-ce que ça restera dans la cadre du défi quoi.

[durandar]

pourquoi pas! n'ayant pas de saga pour l'instant autant faire sa.
mais pourquoi l'auteur de la nouvelle doit-il être mort depuis 70 ans?
maintenant il me faut trouver une nouvelle.

[Fdragon]

mais pourquoi l'auteur de la nouvelle doit-il être mort depuis 70 ans?

Parce que sinon le texte n'appartient pas au domaine publique, et c'est donc illégale de l'adapter

[Alinor]

Allez, je veux bien essayer aussi

[MimiRyudo]

Sont interdits : l'utilisation de textes non tombés dans le domaine public, les hors-sujets (l'adaptation est relativement libre mais doit respecter suffisamment l'oeuvre).

La deuxième partie c'est pour éviter les parodies
Parodier les Misérables n'est pas une adaptation dans le "respect de l'oeuvre" (c'est plus une nouvelle création - qui est faisable, mais n'entre pas dans le cadre du concours).
Maintenant, prendre une nouvelle d'Alphonse Allais et y ajouter quelques jeux de mots ou absurdités cadre bien avec l'oeuvre donc ça serait ok.

mais pourquoi l'auteur de la nouvelle doit-il être mort depuis 70 ans?

Parce que si tu choisis Harry Potter, tu vas devoir payer des droits à J.K. Rowling (théoriquement, sauf si elle passe sur ce forum pour te l'autoriser) et donc on choisit des nouvelles parmi celles du domaine public ou celles de quelqu'un que tu connais qui t'y autorise.

J'ai ajouté une deuxième catégorie pour "fables, contes et poèmes" finalement (mais j'avoue que je préfère plus de réponses pour la première catégorie, pour les raisons de descriptions expliquées ci-dessus ! )

[Fdragon]

Maintenant, prendre une nouvelle d'Alphonse Allais et y ajouter quelques jeux de mots ou absurdités cadre bien avec l'oeuvre donc ça serait ok.

C'est bon alors, youpi

[Tibekamer]

par contre mimiryudo, j'avais écrit une très bonne nouvelle qui est restée sur le format papier..
Puis-je quand même l'utiliser ?

Si tu veux la preuve, je veux bien te la scanner. Je peux même te dire que je l'ai écrite en crète, au bar, un verre de raki pas loin..

(mais merde, je suis pas mort depuis 70 ans, je ne peux m'utiliser )

[MimiRyudo]

Je reprécise bien : domaine public OU droits accessibles (@now@n, moi-même, vous, un pote à vous, votre tante...)

En fait ça serait cool que tu la scannes ou la recopies un jour pour qu'on puisse voir les deux : le texte et son adaptation (pourquoi se demander comment on aurait fait, etc.) Mais c'est pas pressant, on te croit sur parole (c'est pas non plus comme s'il y avait une Ferrari en jeu )