#29
Message
par Blast » mer. 02 avr. 2008, 18:18
Voir les messages bonnet d ane de cet utilisateur (1)
Encore une fois, l'approche est louable, mais la charrue est mise devant les boeufs.
L'évolution d'une langue ne se fait pas lors d'un débat du style : "Ne pourrions nous pas remplacer cette expression par un mot plus court ? Si on en faisait un débat ?".
Au contraire.
Prenons l'expression "saga mp3". C'est l'expression la plus popularisée alors qu'elle est particulièrement impropre : Toutes les histoires audio que nous publions ne sont pas des sagas et toutes ne sont pas au format MP3. De plus il lui manque un certain nombre de concepts tels que la gratuité, une forme d'amateurisme, la diffusion sur internet, etc.
Pourtant, c'est l'expression populaire et c'est celle qui surnage sur toutes les autres et c'est celle qui, si les académiciens se penchaient sur notre petit monde, serait probablement entérinée, du moins tant que quelqu'un de plus génial trouve l'expression ou le mot qui roxxera des maman ourses en short devant le prisu et qui la remplacera dans notre bouche et dans celle des auditeurs.
Ce que je veux dire c'est que les expressions et les mots naissent dans la population, y fleurissent, s'y popularisent et puis deviennent la langue. Pas l'inverse, sauf cas particulier où un inventeur unique dépose son invention et lui donne un nom officiel, sachant que, même dans ce cas, le peuple peut toujours décider d'en employer un autre, plus "populaire".
Conclusion : plutot que de lancer un débat sur l'appellation que nous pourrions donner pour remplacer "créateur de saga MP3", inventez vous un mot qui vous convienne, puis utilisez le et voyez comment les autres réagissent dessus. Si l'idée est bonne, les autres, nous, allons l'employer naturellement, si elle n'est pas "populaire" elle tombera en désuétude, tout naturellement, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre aie un autre idée "géniale". En attendant le monde continue à tourner.