Hmm ok merci, j'y vois plus clair.
Alors, je vais essayer de pas dire trop de bêtises quand même...
Je ne sais pas si ton driver ASIO est la cause du problème, mais dans le doute, télécharge et installe
Asio4All et initialise-le dans la configuration des périphériques (section "Système Audio VST" à la place de "Asio DirectX Full Duplex Driver").
Ensuite, concernant tes entrées, tu en as trop. Un seul bus "Stereo In" (ou Mono apparemment) suffit. C'est juste un micro.
Ensuite, dans Left et Right, tu met ton microphone USB. Deux fois le même, quoi. Laisse de coté Capture, Entrée Ligne et tout ça. Tu vas simplement indiquer à Cubase que ton microphone ira dans le canal gauche et le canal droit de l'entrée Stéréo In.
Même comme ça tu pourras créer des pistes mono pour les voix, ça marchera quand même. Normalement. Chezmoiçamarche.
Tu peux aussi créer un bus Mono, comme le dit Jolaerpitola. Mais tous ces bus que tu as mis en entrée ne sont pas utiles. Un seul suffit.
Si malgré tout ça, ça ne fonctionne pas, alors je ne sais pas quoi faire...
Voilà !