Page 1 sur 4
Etes vous bilingue ?
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:18
par LSN
T'es-tu bilingue ?
Edit Mitch_DSM : Ce topic est le résultat de la dérive de ce sujet http://forum.netophonix.com/ftopic469.html
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:21
par Blast
Yup.
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:24
par LSN
Ca doit être cool ça...
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:28
par Le Bon
Disons que c'est pratique. Nottament sur internet. Mais halte à la dictature de l'anglais sur le Net! Vive la France ! Vive l'identité nationale! Le coq! La baguette! (je suis en pleine campagne électorale là....)
C'est sur que billingue, c'est cool. Y'a un truc que j'ai toujours voulu savoir à propos des bilingues: rêves tu en anglais ou en français ?
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:34
par Blast
Ça dépend. Un peu les deux.
Pareil quand je prend des notes c'est parfois en français, parfois en anglais, parfois un mélange des deux.
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:36
par Le Bon
Tiens, c'est interessant ça... Je ne mourrais pas inculte...
Rha.. Quand je pense à ces **** de cours d'anglais que je dois me farcir...
Posté : sam. 31 mars 2007, 20:45
par Mitch_dsm
Il m'arrive de rêver en anglais mais seulement quand je suis dans un film sous-titré
Moi je ne suis pas biling mais je comprends très bien l'anglais. j'ai une bonne oreille mais pas une bonne expression.
Posté : dim. 01 avr. 2007, 15:51
par odioz
You are not biling ?? (to bil belt belt non ?)
Posté : dim. 01 avr. 2007, 18:10
par LSN
C'est vraiment le délire total which is floodant and derivant (du verbe to derive... Non ?) of the réel topic, qui wasn't a total delire but une question which était logic.
Me, je ne am pas biling mais je am un perfect franglisheur !
Posté : lun. 02 avr. 2007, 14:52
par rowlan
T'es en train de massacrer ma première langue préférée avec ma deuxième, espèce d'impie !
Posté : lun. 02 avr. 2007, 16:23
par Icaryon
Oui, il est très fort ...
Moi je ne me débrouille pas trop mal en anglais ... mais pas assez bien pour le prétendre bilingue .... ^^'
ça va partir en topic "Êtes vous bilingue ou pas ?" ^^
Posté : lun. 02 avr. 2007, 16:59
par Sculderoy
[3615 My Life]
Je suis allé aux USA pendant 3 semaines l'année dernière,
au bout d'une semaine, je pensais en Anglais, il m'arrive
également de prendre des notes pendant les cours en Anglais...
Je comprends également l'anglais sans le parler couramment...
[/3615 My Life]
Rapport avec le sujet ?
AUCUN
Posté : lun. 02 avr. 2007, 17:08
par Mitch_dsm
Sculderoy a écrit :
Rapport avec le sujet ?
AUCUN
Maintenant si
...
- It's full moon tonight, we'll see then.
- hell no ! We gotta figure out what to do now !
- It's no time for freekin' out 'n pissing me off !
- What if she turn ? Shall we get her down ?
- You heartless idiot ! She's flesh 'n blood !
- You know what I'm talkin' about ! We're risking our lives here man !
- holly crap ! I'm not taking this poor girl's life juste because you're wetting your pants ! There must be another way !
...
Si vous arrivez a comprendre ce dialogue écrit vous êtes déjà très bon, mais vous le serez encore plus si vous le comprenez oralement.
Posté : lun. 02 avr. 2007, 17:10
par Blast
Thanks for the split, Mitch.
Posté : lun. 02 avr. 2007, 17:34
par Mitch_dsm
Blast a écrit : Thanks for the split, Mitch.
It had to be done