Différemment
Plus sérieusement la musique et les films ne se mix pas du tout de la même façon. En musique on cherche à remplir l'espace sonore autant que possible, dans certains styles il faut que le son soit le plus fort possible, dans d'autres le plus clair et intéligible possible dans les deux cas on le fait dans l'esprit imposé par la musique elle même. En film c'est la dynamique qui prime c'est pour ça que le son est souvent bien moins fort sur un DVD. En plus le son est souvent mixé en surround ce qui rend les choses bien plus pratiques pour placer les éléments sonores. Les environnements sont reproduits par l'utilisation de réverbs mais sont aussi travaillés au niveau de la phase. Les voix ne sont qu'extrêmement rarement dry, elle sont travaillées pour qu'elles s'inscrivent dans ces environnements, en VO et en VF on récupère le travail de la VO (preset réverbs, EQ, effets)
Rassurez-vous ça à l'air d'être un travail monstrueux comme ça, mais c'est des équipes qui réalisent ce travail et ce sont tous des pro assez spécialisés. Ce n'est donc pas étonnant que le résultat ressemble à de l'orfèvrerie.
