J'allais proposer le même tableau que Sushi.
En fait, si vous trouvez votre voix « trop claire » c'est probablement parce que sa gamme de fréquences est restreinte. C'est-à-dire qu'elle manque de basses, de médiums ou d'aigus. Du coup, elle semble un peu... comment dire ? Comprimée... ? Dans le cas présent, je voudrais pas dire de bêtises, mais je pense qu'il faudrait booster un peu les basses et les médiums. C'est à tester. De toutes façons, en mixant sous Cubase vous avez accès à de très bons égaliseurs alors vous lancez votre lecture en boucle et vous maniez un peu la courbe de l'égaliseur en même temps. Comme ça vous entendrez en temps réel votre son modifié par l'égaliseur et ça vous permettra de jouer avec la courbe jusqu'à ce que vous trouviez un son qui convienne, plus « rond » et plus « chaud ». De plus, les égaliseurs paramétriques de Cubase sont assez ergonomiques, alors c'est assez facile de modifier la courbe comme on veut sans avoir à placer un point sur la courbe à chaque fois (comme avec l'égaliseur paramétrique d'Audacity).
Et en effet, sur la version 1.3 d'Audacity, l'élimination du bruit est de bien meilleure qualité que sur les versions précédentes. Donc si vous utilisez cette-là, c'est un bon point pour le son qui ne sera pas pourri, distordu et plein d'effet aqua.
En ce qui concerne la gate, je sais pas du tout... J'ai envie de dire comme tu l'as dit précédemment « Je sais pas comment ça marche ».

Mais je pense qu'un coup à l'égaliseur devrait bien arranger la voix, si vous faites ça bien. Autant, je vais essayer avec l'extrait que vous avez posté. Si jamais vous y arrivez pas et que moi j'arrive à quelque chose de satisfaisant, je vous le ferai savoir.

[center][url=http://johoward.free.fr][img]http://forum.netophonix.com/images/uploads/JoHoward/Banni%E8re%20468x60.jpg[/img][/url]
[b][i]Vie banale ?[/i][/b] [mp3]http://ftpjohoward.free.fr/megido/Megido%20-%20Bande-Annonce.mp3[/mp3][/center]