[Video perso] Et merde, faut recommencer la réplique

Message

#1 Message par **Vulcain** » mar. 07 août 2007, 08:39

Un petit exemple des joies du doublage amateur... une bête réplique qui refuse de sortir correctement de la bouche du doubleur ou encore, qui ne cadre pas avec le mouvement des lèvres du personnage (trop lent, trop vite)

Un petit extrait provenenant des coulisses du doublage de l'épisode 13 de la Mélodie des Sirènes (Mermaid Melody) mettant en vedette votre humble serviteur dans le rôle du Penguin Hippo.

Pour ouvrir le vidéo, il suffit de le télécharger à partir de ce lien (fichier.mpg zippé)

http://www.sailor-stars.org/Vulcain/Hippo.zip

Morale de l'histoire: Ne jamais faire confiance à la personne qui s'occupe des enregistrements..... surtout quand elle vous répond «Oui amour, j'ai effacé et on recommence...

#2 Message par **Blast** » mar. 07 août 2007, 08:44

Sac à main ? :smt042

sigurd999 · #3 Message par **sigurd999** » mar. 07 août 2007, 13:03

Blast a écrit ::smt017 Sac à main ?

Sacrément, comme dans le sens "sacrement". Un autre petit juron si distinctif de chez nous

#4 Message par **Sculderoy** » mar. 07 août 2007, 13:25

lol j'avais compris sac à main également

LOL ? Je t'y prends la main dans le sac ! :smt019

PéQu ze PolaQ

Non, non il dit bien sacrément.
C'est le direct, ce sont des choses qui arrivent

[Video perso] Et merde, faut recommencer la réplique

[Video perso] Et merde, faut recommencer la réplique

Qui est en ligne