Mes débuts en doublage vidéo

Message

#91 Message par **Ark** » ven. 22 mai 2009, 17:56

Luciole du CDPN a écrit :Quel coup de pub ! Ces gens engagent POC et ils ont toute la sagasphère assurée en tant que public d'un film finlandais que personne n'aurait été voir sinon...

Je confirme, j'irais le voir si un cinéma près de chez moi le passe en VF bien sur.
Première fois de ma vie que j'ai plus envie de voir un film en VF qu'en VO... Il est fort ce POC.

#92 Message par **PenOfChaos** » mar. 26 mai 2009, 10:37

Hum, c'est pas trop la peine de se monter le bourrichon, ce film sera relativement confidentiel, vu qu'il ne va PAS sortir en salles. Il est beaucoup trop bizarre pour ça... Ce serait un vrai suicide commercial

Un film qui parle de jeu de rôle ? Avec des références à des trucs de geeks toutes les 3 secondes ? Hum...

Donc c'est une sortie DVD uniquement, c'est de toutes façons un film réservé à un certain type de public (parmi lesquels, à mon avis, beaucoup de gens de la sagasphère, mais cela n'a rien à voir avec ma présence).

Il est clair que ma participation n'est pas anecdotique en ce qui concerne la promotion du film (en ce qui concerne l'éditeur), mais pour moi c'est surtout une manière de promouvoir un cinéma différent.

Bref, je vous en reparlerai

#93 Message par **Velvorn** » mar. 26 mai 2009, 12:40

PenOfChaos a écrit :Un petit message d'espoir pour ceux qui veulent faire carrière dans la prestation vocale

Un gros message d'espoir ouais, tu m'étonnes ! Wouhouuu !

Félicitations !

#94 Message par **PenOfChaos** » lun. 29 juin 2009, 12:13

Bon, voilà Astropia c'est parti en VF ! Je viens de voir le résultat, je suis assez content de mon premier essai dans ce domaine (surtout que je me retrouve au final être le seul "amateur" au milieu d'un tas de vrais pros...). Et puis je dois dire qu'en grand amateur de VO, j'ai bien kiffé sur la VF car la prestation générale est très bonne.

Pour les curieux, un site a été ouvert pour parler du film en français :

http://astropia.over-blog.com

Il sera dispo en avant-première à la Japan, donc vous avez le temps de vous renseigner avant, pour vois si ça vous branche

.

#95 Message par **Blast** » ven. 10 juil. 2009, 23:52

Je me suis bien marré à regarder le film.
Je trouve que le bouc et les cheveux frisés roux te vont très bien

#96 Message par **PenOfChaos** » mar. 04 août 2009, 13:10

Ha merci ! Mais je te rassure, moi ça me fait toujours un choc quand je m'entends parler avec la tête de Goggy

Pourtant je commençais à avoir l'habitude depuis le Grand Pot-au-Feu (ma copine a du mal à se remettre de ma voix sur la tronche d'Aragorn et sur celle de Frodon, hahaha).

#97 Message par **Spike** » mer. 30 sept. 2009, 00:39

J'ai fini par le voir ce film... pas seulement pour notre PoC national mais pour le délire rôle-play en lui même.

C'est clair que le public est bien ciblé. Quand on considère ce film comme un mini phénomène pour le milieu g33k, le fait d'y associer PoC et à travers lui les saga mp3, c'est plutôt flatteur. Mais ça paraît normal que ce film soit sorti direct en DVD. ^^

Blast a écrit :Je trouve que le bouc et les cheveux frisés roux te vont très bien

PenOfChaos a écrit :moi ça me fait toujours un choc quand je m'entends parler avec la tête de Goggy

D'où le côté private joke pour les "initiés" des saga mp3... J'étais plié de rire à chaque fois que ce perso ouvrait la bouche... non pas que le jeu d'acteur soit mauvais, je l'ai d'ailleurs trouvé plutôt bon (bien que faible sur un ou deux passages où ça manquait de "volume"), mais surtout pour le décalage entre l'image réelle de PoC, son interprétation dans son propre rôle dans l'adaptation tv et son personnage dans le film. Le meilleur moment pocien c'est lorsqu'il passe en voix off de MdJ, l'image à l'écran et le doublage donne un effet sublime. Il y a d'autres moments poilants comme la naine qui charge les orcs prisonniers.

J'ai aimé l'histoire du film, les références, pire... les clichets... xD Bref, j'ai trouvé que ton expérience doublageocinéphile était très réussie, tout du moins, elle m'a beaucoup plu... et c'est le principal, non?! ^^

#98 Message par **Merween** » sam. 03 oct. 2009, 17:56

Faut que j'me l'achète. ^^

Après, je t'en dirais des nouvelles, mais ça m'a l'air accrocheur ! xD

#99 Message par **PenOfChaos** » mar. 06 oct. 2009, 19:35

Merci Spikly pour ce retour à la fois constructif et flatteur

Je n'hésiterai pas à recommencer... Cela dit je préfère m'associer à ce genre de production (semi-indépendante et ciblée) qu'à des produits de marketing pur à l'américaine

En tout cas c'est une bonne expérience, et puis à l'heure actuelle je ne sais toujours pas si le film en VF a "marché" ou pas... Je vais demander à l'éditeur

#100 Message par **Noctar** » mer. 07 oct. 2009, 01:07

Je viens de finir de le voir !

Et tout ce que j'ai à dire, c'est : "Trop fort quoi

"

Déjà, le scénar est bien, on sent bien l'incrustation d'un univers à un autre, je crois que ça pourrais donner envie à pas mal de personnes de se lancer dans le rôlisme, ou d'au moins, tenter une partie, et ça, je trouve ça cool

Bon ok, on est sur néto et je parle du scénar, donc pour rectifier, je vais aussi parler de mon impression sur le doublage ^^

J'ai reconnu pas mal de voix, si je ne me trompe pas il y a Taric Mehani, Benoit Dupac, etc ... (Me rappelle GTO ce casting

Et pour ce qui est de PoC, j'ai trouvé que la voix collait moins aux personnage que les autres, les paroles était moins adaptées au lèvres de l'acteur ... Cependant, j'ai aussi trouvé qu'il "articulait" moins que les autres lors de ses scènes (je parle toujours de l'acteur, pas de PoC

).
Sinon, quand c'est le passage "description des lieux + course des personnages", j'avoue que j'ai fermé les yeux pour me croire dans un nouvel épisode de Naheulbeuk, l'effet est saisissant et garanti

Pour finir, j'aimerais dire que s'il était sorti en salle, j'aurais été l'un des premiers dans la salle

#101 Message par **Piwil** » jeu. 03 déc. 2009, 21:29

Je l'ai ENFIN vu!

L'histoire est interessante et le concept assez sympa!

Comme le disaient déjà plusieurs personnes, le contraste entre les voix "pros" et la voix de POC se démarquent nettement (je sais pas si ca être très français!). Seulement, l'on n'y prête même plus attention et tout n'est que pur bonheur! Cependant, une question me taraude...

Est ce que, pour la scène du GN, c'est toi aussi qui a doublé les cris du personnage? En tout cas, je me suis bien éclaté de rire avec ce passage!

GeeF qui lui, ne t'a pas encore vu en vrai, ne cesse pas de me dire qu'il t'imagine autrement suite à ce film!

Allez, un très bon divertissement qui restera dans ma vidéothèque encore longtemps!

HyiHyil · #102 Message par **HyiHyil** » dim. 03 oct. 2010, 22:52

Je ne savais rien de ce doublage et j'ai immédiatement reconnu ta voix inimitable ^^
Je dois avouer que j'ai même mis pause et ai repassé la scène pour être sûr... Chapeau l'artiste, très bonne prestation

Mes débuts en doublage vidéo

Re: Mes débuts en doublage vidéo

Qui est en ligne