Par contre je faisais pas la trad, j'étais juste le checkeur (correcteur orthographique pour les néophytes) mais c'était quand même du bonheur de bosser sur une bonne série comme ça.
De plus le fait que la scénariste soit une femme est un bel exemple pour montrer que l'ecchi (style consistant à évoquer le sexe, pas le montrer, pour faire rire) c'est pas que pour des gars en manque de libido (et on peut par extension dire que la sagasphère n'est pas un domaine réservé aux garçons et les filles peuvent également s'y installer à leur aise avec leurs idées, qui peuvent tout à fait être celles des garçons).
Par contre si tu veux d'autres renseignements je pense qu'il vaudrait mieux demander par mp, le ciel rempli de bonnets risque de nous tomber sur la tête.
Petit PS pour la route : Le manga est disponible en France (je sais pas pour le Québec) chez Tonkam et le tome 4 sort ce mois-ci. \o/















