Adaptation audio : Le nègre de Surinam (Chapitre 19 Candide)

[SilverSon]

Bonsoir
Je vous livre ici une adaptation audio du début du chapitre 19 de Candide de Voltaire. Ce mono a été créé dans le cadre du défi Défi mp3 : adaptation de textes.
L'histoire : Candide et Cacambo s'approchent de Surinam et rencontrent un nègre en piteux état, s'ensuit une discution entre ces personnages.

[mp3]http://sd-1.archive-host.com/membres/playlist/105669886431624605/Chap19_Candide.mp3[/mp3]

Vous pouvez également écouter/télécharger ce mono sur le site ou via le podcast.
Rôles > Cacambo : SilverSon | Candide : Terran932 | le nègre : kiirozakura
Vous pouvez si vous le souhaitez donner votre avis

[Revan]

Mouais... Dommage je retrouve pas les sentiments de l'oeuvre! Candide à la fin est dégoûte! Il se rend compte qu'il a cru a un mensonge!

Là je ressent pas la rage, le dégoût l'énervement! C'est bien dommage parce que candide pourrait être une magnifique adaptation! Tu a bien planté l'endroit!
Je me demande si la personne qui jouait Candide avait lu l'oeuvre... Parce que le chapitre 19 est quand même un tournant de l'histoire avec en son centre le nègre de surinam...

C'est pas mauvais loin de là... Mais sa pourrait encore être mieux...

[MimiRyudo]

C'est vrai que la conviction manque un peu dans le jeu d'acteur de la fin de cette partie. Peut-être un peu trop théâtral et pas assez viscéral ? Ceci étant, le début est plutôt pas mal, suffisamment candide

Concernant la réalisation, je n'en dirai, à mon humble niveau d'auditeur lambda, que du bien ! Belle immersion, beau fond sonore, bon mixage, rien à redire !

Enfin, je ne peux pas commenter le scénario (Voltaire m'en voudrait), mais on peut tout de même apprécier ce bon choix.

Au total, une bonne première participation au défi d'adaptation de textes, même si la fin méritait moins de retenue

[Tibekamer]

HS : Ca me fait penser que j'ai toujours pas adapté... Arg, trop de projets. Faut que je me concentre sur un truc à la fois.

Sinon, j'ai bien aimé. Mais j'ai peur de redire encore la même chose. C'est ce que je regrette chez toi, ce côté : "jme donne pas à fond". Tu pourrais faire 100 fois mieux avec juste ça d'amélioré.
Sinon, Clap-clap

[Velvorn]

J'allais te demander si tu n'avais pas fait appel à Christian MARTIN, mais j'ai eu la réponse en allant regarder son blog

[SilverSon]

C'est en effet Christian MARTIN, alias Terran932 qui joue Candide. Je viens de voir le billet sur le blog et je vous avoue en tirer une petite fierté :smt004
En effet dans l'œuvre original Candide est censé pleurer.
Je me suis bien amusé à mettre les bêlements des deux moutons, trouver l'endroit idéal, les faire changer de côté, leur mettre un effet d'éloignement/rapprochement ...
Bref, merci pour vos commentaires !

[Ark]

Concernant la réalisation [...] rien à redire !

Bah moi je ne suis pas de cet avis.

En effet, l'ambiance sonore est beaucoup trop forte, particulièrement au début, elle recouvre régulièrement les voix. Ce qui n'est bien sûr, pas très glop.
De plus, le fait d'entendre les chèvres plus fortes que les persos, c'est... étrange.

Concernant, le scénario, c'est le texte du livre de Voltaire, je ne critiquerais donc pas ça ici.
(Bien que je trouve cet ouvrage plutôt mauvais dans l'ensemble, malgré l'avis général...)

Le jeu d'acteur est très basique : Pas de sentiments, pas de... Bref, il est plat.


Bref, si je parais violent, je m'en excuse, mais c'est l'avis que j'ai de ton mono.

Bonne chance pour la suite.

[SilverSon]

Ah mince, j'avais pourtant l'impression que le fond sonore était bien réglé ...
Concernant les moutons dans mon esprit durant la discution, la "caméra" est fixe et fait un plan d'ensemble, les moutons passant devant la caméra.

[Aspic]

Personellement, je trouve que les bruits de pas ne rendent pas bien du tout ; et que les voix ne sont pas toujours très compréhensibles ni les jeux d'acteurs très convaincus...

Par contre, les chèvres et le scénario sont très bons