Saga mp3 : Et une adaptation ?

[Misterfox]

Voilà, j'écrit parce que j'ai comme projet futur (passe ton bac d'abord ) de faire une adaptation mp3. Pas une parodie ! Une adaptation.

Ce que je souhaite, c'est adapter une oeuvre dont je tairais le nom pour ne pas suciter polémique pour l'instant, sortie en format texte dans un premier temps, puis en film et en BD. Cependant, je pense que le format audio peut donner une nouvelle approche de l'oeuvre, et apporter un réel plus (un peu comme H2G2, à ceci près que dans ce cas précis, c'est l'audio qui est venu avant le livre).

D'où ma question : Que penser d'une adaptation ? Niveau scénaristique, il n'y a pas beaucoup de travail à faire (dans mon cas, un peu quand même, car il y a beaucoup de narration, qui faut adapter pour ne pas rendre trop long. Il ne s'agit pas d'un livre audio mais bien d'une adaptation), les personnages et le background sont déjà créés... Mais en même temps, le fait d'écouter les personnages et les situations en audio peuvent apporter quelque chose (d'autant que le film, soit dit en passant, est a vomir).

Votre avis ?

[Blast]

(d'autant que le film, soit dit en passant, est a vomir)

Laisse moi deviner : ça commence par Dragon et ça finit par Ball ?

Blague à part. Une adaptation, bien sûr pourquoi pas. C'est toujours un exercice de style difficile (coller à l'histoire ou s'en détacher ? Pour les fans ou pour un nouveau public ?), mais certainement passionnant à réaliser.

Reste la question des droits, mais c'est un tout autre débat.

[likali]

(d'autant que le film, soit dit en passant, est a vomir)

Laisse moi deviner : ça commence par Dragon et ça finit par Ball ?

je pense pas, il dit "d'abord en texte, puis en film et en BD"
Ce sera le deuxième projet d'adaptation mp3 du moment, le premier étant celui de Snake avec ff8;
Moi je trouve l'idée intéressante, mais j'attends de voir le rendu ^^

[Kaldin]

Je me demande bien ce que tu veux adapter.
Je trouve que c'est une bonne idée, qui pourrait donner un petit quelque chose.
Je pense que faire quelque chose comme ça est un très bon moyen de s'améliorer.
Bonne chance !


"Passe ton bac d'abord ! Il me l'on dit très fort..." - Les Wriggles

[Blast]

(d'autant que le film, soit dit en passant, est a vomir)

Laisse moi deviner : ça commence par Dragon et ça finit par Ball ?

je pense pas, il dit "d'abord en texte, puis en film et en BD"

M'ouais, pas faux. En fait je pourrais citer de nombreuses adaptations ratées de bouquins, mais j'ignore si elles sont sorties en BD

Retour au sujet : Un des élément à prendre en compte pour une adaptation est le métrage. Au mieux ce sera long et, si l'adaptation est fidèle, ce sera très long, je crains.
Ceci dit, au delà de la difficulté de conserver son énergie et l'enthousiasme de ses acteurs sur une longue période de réalisation, l'avantage du format audio est qu'on n'a pas de limites de durée, qu'on peut travailler en épisodes et donc sortir des histoires fleuve.

[SilverSon]

Yo les gens !
l'idée d'une adaptation est vraiment très intéréssante, j'avais émis l'idée d'adapter Micromégas, le sujet est ici :http://forum.netophonix.com/ftopic5558-0-0-asc-.html
Mais en bon "membre du bas-peuple", j'ai laissé cette idée au fond d'un tiroir.
Et je serais près à ré-ouvrir ce tiroir

Bref, si tu as besoin de quelquonque aide MistèreFautKse, je suis partant pour te l'apporter ! Bien entendu, si tu as déjà une idée du texte que tu souhaites adapter, je ne veux pas t'influencer dans tes choix.

Affaire à suivre !

[Nathlem]

Une adaptation, pourquoi pas, mais c'est difficile, moins difficile qu'adapter un livre au format vidéo à cause de la durée restreinte d'un film, et une adaptation de livre en saga, là ça peut donner de trés bonnes choses. Je surveille la progression en tout cas

[Knil]

à tout hasard ça serait pas Eragon ?

[Otaku]

Non, il n'y a pas de Bd d'Eragon.
Vu la qualité de tes sagas, je ne peut que t'encourager!

[OwlFab]

C'est vrai qu'une adaptation de bouquin c'est pas mal.
Après, attend de voir la manière avec laquelle tu raconte le récit.

Attend, je m'explique :
- Ou tu peut tenter la branche "montage complet", chose devant laquelle même POC semble avoir laissé tombé au prix de l'écriture.
- Soit tu peut tenter le récit à une seule voix. Quand j'était gamin, je me passait à longueur de soirée des cassettes audio de livre, comme "Harry Potter à l'école des sorciers"; une seule voix, celle d'un mec, se contentait de lire, et imitait des voix différentes pour chaque personnage. Ça ressemble un peu aux Marlène Jobert pour les petites filles.
Un mode qui conviendrais très bien (pour la facilité de mixage, mais pas de temps), à des bouquins comme l'Assassin Royal (Récit 1ère personne).

Mais avec un narrateur béton (toi ou un autre), ça le fait.

PS : Une adaptation, c'est pas une saga MP3 mais de l'AudioBook, 'tention !
PS2 : Le soucis des sagas MP3, c'est quelles sont trop courtes. Alors que de la narration sans mixage, c'est facile.
PS3 : C'est vrai qu'on dirait Eragon, mais ce ne serait pas les Orphelins Baudelaire ou D&D ? (Parceque le mot Background, je l'utilise que pour les JDR...)

[Otaku]

Il ne s'agit pas d'un livre audio mais bien d'une adaptation

Donc je pense qu'il veut faire un montage complet!

[Abdaya]

Heu...Star Wars !!

Non ? Parce que je sais que ya des films, des BDs, et des livres...

Et on m'a dit que les trois premiers films étaient adaptés...

Enfin, chaipas...

Sinon, baaah, oui !! Pourquoi pas ?

Ca pourrait donner très très bien, si c'est bien fait .

[Kaldin]

Humm... Abdaya, je ne pense pas que se soit Star wars, car les films sont plutôt bon (sauf le dernier, très décevant), alors que Misterfox dit bien que le film de son adaptation est à vomir.
Et puis, je crois que l'adaptation de Star wars à déjà été faite...

[MimiRyudo]

STOP à la recherche du livre qui sera adapté ! C'est pas le sujet. Le sujet c'est :

Votre avis ?

Si c'est bien fait, tout est toujours bon à écouter. Si tu rends passionnante l'épopée d'une tranche de jambon depuis le porc jusqu'à notre frigo, pourquoi pas ?
Après, je pars du principe que si ça t'intéresse, tu essaies de te surpasser, tu passes du temps sans le voir passer et le rendu est forcément bon. C'eût été différent si tu avais dit "quelqu'un m'a dit que ça serait cool d'adapter (j'en sais rien), vous en pensez quoi ?"

(Sinon, j'adore écrire en jaune, ça fait modo-poussin )

[Misterfox]

PS : Une adaptation, c'est pas une saga MP3 mais de l'AudioBook, 'tention !

Niveau scénaristique, il n'y a pas beaucoup de travail à faire (dans mon cas, un peu quand même, car il y a beaucoup de narration, qui faut adapter pour ne pas rendre trop long. Il ne s'agit pas d'un livre audio mais bien d'une adaptation), les personnages et le background sont déjà créés... Mais en même temps, le fait d'écouter les personnages et les situations en audio peuvent apporter quelque chose (d'autant que le film, soit dit en passant, est a vomir).

Ahem ! Merci otaku91 !

Et non, c'est ni Dragon Ball, ni Eragon, ni Star Wars, ni les Orphelins Baudelaires (j'ai beaucoup aimé le film, soit dit en passant ! Jim Carrey et Merryl Streep y sont hilarants )

Donc oui, j'espère supprimer toute (où un maximum) de la narration (j'avais déjà essayé de faire une simple narration à la Bernard Giraudeau dans Harry Potter, mais 600 pages écrit en petit, c'est long et... Merde, j'ai donné un indice !), et de faire un réel mixage (parce que sinon, si c'est comme dans Harry Potter; avec ni bruitages ni différentes voix, ça n'apporte pas grand chose). Par contre, si je le fait, j'aurais besoin de pas mal de voix différentes, car il y a une cinquantaine de personnages, et leur nom est, pour certaines personnes, dificiles à retenir (Merde ! J'ai donné un autre indice !).

Mais bon, apparemment, ça à l'air de ne pas être une aussi mauvaise idée que ça ! Je vais donc potasser le sujet... après le bac !