Etes vous bilingue ?

Message

#31 Message par **Aslag** » mer. 04 avr. 2007, 10:45

Ben je connais pas mal de gens qui font du japonais par plaisir... But visibly not around here ^^ !

#32 Message par **LSN** » mer. 04 avr. 2007, 10:48

Demande à Javeldose => Le mangafan !

#33 Message par **Mitch_dsm** » mer. 04 avr. 2007, 10:57

moi j'ai grossomodo compris "je suis français et je parle le japonais, et vous connaissez vous le japonais ?"

Mais c'est uniquement parceque la phrase est d'un niveau débutant

#34 Message par **Aslag** » mer. 04 avr. 2007, 11:02

Ben évidemment j'ai voulu faire simple !

Mais... Tu étudies le japonais aussi alors ! Copain !

#35 Message par **Mitch_dsm** » mer. 04 avr. 2007, 11:05

passé simple
1 module d'un an à la fac j'ai pas mal séché et j'étais nul.

#36 Message par **LSN** » mer. 04 avr. 2007, 11:06

Pas si nul que ça, puisque tu as traduit !

#37 Message par **Mitch_dsm** » mer. 04 avr. 2007, 11:08

Même si on est nul dans une discipline ce qu'on sait faire ressemble à un exploit aux yeux des profanes.

#38 Message par **Javeldose** » mer. 04 avr. 2007, 12:01

Le Saïyen Noir a écrit :Demande à Javeldose => Le mangafan !

on parle de moi ? C'est vrai que je parle un peu de japonais mais je sais pas l'écrire y'a trop de signe, à l'écris le chinois, le coréen et le japonais sont les plus compliqué, à l'oral c'est le français le québecquois et le breton (surtout le breton)

Le Bon · #39 Message par **Le Bon** » mer. 04 avr. 2007, 13:15

Je crois que la Français est plus utile que le Breton, à par pour déchiffer les paquets de galettes...

#40 Message par **Javeldose** » mer. 04 avr. 2007, 15:26

ouais c'est surement vrai, même en bretonie, on parle le français

#41 Message par **Red_Emily** » mer. 04 avr. 2007, 16:42

Mitch qui comprend le japonais ... je n'étais donc pas au bout de mes surprise.

#42 Message par **Aslag** » mer. 04 avr. 2007, 16:49

Le japonais n'est pas extrèmement compliqué ( bien moins que le chinois en tout cas ), mais je ne peux pas dire pour le corréen, car je connais pas du tout...

私は　フランス人ですけど、日本語を　すこし　話せます。
だれも　外国語を　話せますか　?

Au fait, la traduction exacte est : "Je suis français, mais je peux parler un peu le japonais. Quelqu'un d'autre sait parler une langue étrangère ?"

Esprit perfectionniste oblige... ^^

#43 Message par **LSN** » mer. 04 avr. 2007, 17:27

Esprit perfectionniste... Y'a que ça ici !

#44 Message par **Javeldose** » mer. 04 avr. 2007, 17:30

ben moi je vous admets que c'est bizarre, dans lmes jeux de gestion (que je citerais pas) je suis extremmement perfectionniste, alors que dans ma chambre .... à pu l'esprit perfectionniste, on se demande pourquoi et moi le premier

#45 Message par **LSN** » mer. 04 avr. 2007, 19:23

Ben, parceque t'es un ado, et que les ados, ça a sa version de l'art de l'aménagement !

Etes vous bilingue ?

Qui est en ligne