[ZOOM SUR...] Keith David

[Velvorn]

Keith David est né à Harlem (New York) en 1956.

C'est un comédien, acteur et doubleur talentueux, et il fait partie des voix dont le grain me fait littéralement fondre à la fois de gros kiff et de jalousie.

Parmi les films où l'on peut le voir, notons Platoon de Oliver Stone, Requiem for a Dream de Darren Aronofsky, Les Chroniques de Riddick de David Twohy, ou encore Mr. & Mrs. Smith de Doug Liman.

Quant à sa voix, on peut l'entendre interpréter Julius Little dans le jeu vidéo Saints Row, ou encore David Anderson dans Mass Effect, plus récemment.

Il a également doublé des films d'animation dont ceci :

[mp3]http://www.velvorn.com/davidkeith.mp3[/mp3]

Sauriez vous retrouver de quel film est tiré cet extrait ?

[Blast]

Spawn

Et Platoon est d'Oliver Stone

[Velvorn]

Bonne réponse et bien vu, c'est rectifié

Une sacrée voix ce type quand même, vous trouvez pas ?

[Blast]

Effectivement. Quand je m'y essaie, je tousse

[Tostaky]

Effectivement, superbe voix. Sombre et envoutante à la fois, on ne décroche pas une seconde.

[Icaryon]

Une bonne voix bien rauque, que du bon.

[Diwan]

Y a moyen de l'embaucher pour une voix dans une saga?
J'adore cette voix: sombre, rauque tout en restant parfaitement compréhensible et attirante.

[kingo]

Waoh, impressionant, sombre, rauque, et pourtant très compréhensible.

[Valoo Wart]

Compréhensible ?

Moi j'ai rien compris du tout ! Il a une belle voix certes, mais vue que je comprend rien !

AAah, de l'anglais !!! Ok.

Ben, si vous êtes motivé pour faire une saga anglophone, bonne chance !
Autant la faire en Russe, se sera aussi pratique et inovant !

[Daosla]

je peut si tu veux!!

[Velvorn]

Spawn: I want you to stay out of the alleys, Tony. Your business there is done, understand? Whatever wild hair you had up your ass about that place is officially plucked.
Tony Twist: You ! You slaughtered my men !
Spawn: I'll let you in on a little secret : they were doing baaad things. But relax, I'm through killing your men. Next time, if I see one of your brain-dead thugs so much as spit in the direction of those alleys, I'm gonna come back and pay you a little visit, Tony. And believe me, it won't be as pleasant as the visit I paid your hired cyborg. So here's how it goes: as of now, you work for me, and your job is very simple : give me my space. Understand ? All I want is a little peace and quiet. Got it, fat boy ?
Tony Twist: Yes.
Spawn: Say it.
Tony Twist: I work for you, and you want peace and quiet.
Spawn: And who am I?
Tony Twist: I don't know.
Spawn: That's right. You don't know. Let that little mystery keep you up at night.

Je vous laisse traduire ça vous même, ça vous fera bosser un peu votre anglais

[Blast]

Spawn: Ce que je veux c'est que tu dégages de ces allées, Tony. Ton boulot ici est terminé, compris ? Si cette zone était ton trou du cul, on pourrait dire qu'il est officiellement épilé.
Tony Twist: Vous ! Vous avez assassiné mes gars !
Spawn: Je vais te dire un petit secret : Ils étaient en train de faire des grosses bétises. Mais relax, j'ai terminé de buter tes mecs. La prochaine fois, si je vois un seul de tes tueur sans cerveau ne serait ce que cracher en direction de ces allées, je reviendrais te rendre une petite visite, Tony. Et crois moi, ce ne sera pas aussi amusant que la visite que j'ai faite à ton cyborg mercenaire. Donc voici comment ça va se passer : à partir de maintenant, tu bosse pour moi. Et ton job est très simple : te mets pas dans mon chemin. Compris ? Tout ce que je veux c'est un peu de calme et de paix. Pigé, gros lard ?
Tony Twist: Oui.
Spawn: Dis le.
Tony Twist: Je travaille pour vous et vous voulez du calme et de la paix.
Spawn: Et comment je m'appelle ?
Tony Twist: Je ne sais pas.
Spawn: Exact. Tu ne sais pas. Laissons ce petit mystère t'empêcher de dormir cette nuit.

J'ai pris quelques libertés avec la tracuction mais l'esprit y est.

[Valoo Wart]

je peut si tu veux!!

Je suis curieux de voir ça ! Mais quand tu dis ça, tu pense a une saga en Anglais ou en Russe ?

Non, mais c'est vrai que en dehors de ces bêtises que j'aime sortir, j'aimerai avoir une voix pareil !

[Daosla]

Je parlais du Russe, enfin, j'admets que mon vocabulaire de ce côté la a beaucoup baissé mais si je m'y remet je peut peut être y arriver.

C'est juste une idée mais je vais la creuser (penser aussi aux sous titres....)

[number 8: flora]

C'est vrai que sa voix donne de l'ambiance mais de là à avoir sa voix je m'y oppose farouchement.

Vous imaginez une fille avec une telle voix ?